собирать цветочки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «собирать цветочки»
собирать цветочки — while picking flowers
"ди, собирай цветочки!
Go pick flowers!
Но я бы не хотел нарваться на патруль джем'хадар, собирая цветочки.
I'd hate to have run into a Jem'Hadar while picking flowers.
advertisement
собирать цветочки — picking daisies
Когда нужно будет собирать цветочки и божьих коровок.
When I need somebody to pick daisies and count ladybugs.
Слушай, раньше мы могли сидеть тут тихо и собирать цветочки, когда мы знали, что это место безопасно.
Look, it was one thing sitting around here picking daisies when we thought this place was supposed to be safe.