pick with — перевод на русский

pick with — счёты с

But if you could point us to somebody who might have had a bone to pick with Derek.

Но если бы вы могли указать на кого-то, у кого были счёты с Дереком...

Yeah, I got a bone to pick with that bitch.

Да, у меня счеты с этой сучкой.

Who would have a bone to pick with Javier and his number two?

Кто бы хотел свести счёты с Хавьером и его протеже?

That guy has a bone to pick with the Board of Regents.

Этот парень имеет счеты с Союзом Правления

Lisa had a bone to pick with Victor.

Лиза вела счеты с Виктором

Показать ещё примеры для «счёты с»...

Griffin, I got a bone to pick with you.

Гриффин, у меня зуб на тебя.

I have a bone to pick with you, sir.

Я точу на Вас зуб, сэр.

Dude, I have a bone to pick with you.

— Брат, я на тебя зуб держу.

Whoever did this has a bone to pick with you.

Кто бы это не сделал, у него на тебя зуб.

I have a huge bone to pick with you.

У меня на вас зуб.

Hey, just a word of advice, mate, having been where you are... pick the one with the dead fiancé.

Совет от того, кто прошёл через это — выбери ту, что с умершим женихом.

All the beautiful monuments in DC, you have to pick the one with the unsightly renovation?

Из всех прекрасных памятников в Вашингтоне ты выбрал тот, который сейчас закрыт на реставрацию?

I probably should pick the one with the least dirty name.

Наверно, надо выбрать тот, у которого название наименее похабное.

But you picked the one with the most pompous name.

Но ты выбрала для меня тот, у которого самое напыщенное название.

— Take your pick with these two.

— ћожешь выбрать из них двоих.