perfectly happy — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «perfectly happy»
perfectly happy — счастлива
In the bunker, I was perfectly happy just talking to myself, like this.
В бункере, я была счастлива, разговаривая с собой, как сейчас.
Technically, she should be perfectly happy.
Теоретически, она должна быть счастлива.
Last time I was with another guy's wife she was perfectly happy to forget her husband.
Последний раз, когда я был с чужой женой она была счастлива забыть своего мужа.
[ Sighing ] LOOK. I'M PERFECTLY HAPPY FOR YOU TO STAY AT HOME.
Слушай, я была бы счастлива, если бы ты оставалась дома.
They say she was perfectly happy. In fact, she'd just been accepted to a master's program she was excited about.
Что она была счастлива, ее приняли в магистрскую программу, о которой она мечтала.
Показать ещё примеры для «счастлива»...
perfectly happy — совершенно счастлив
Perfectly happy.
Совершенно счастлив.
— But not perfectly happy, I hope.
— Но не совершенно счастлив, я надеюсь! — Нет!
And now he's perfectly happy talking to himself.
Теперь он совершенно счастлив, болтая сам с собой.
He's perfectly happy.
Он совершенно счастлив.
Sorry you made the trip, but I'm perfectly happy where I am.
Жаль, что тебе пришлось так далеко ехать, но я совершенно счастлив там, где я сейчас. Вольфрам и Харт?
Показать ещё примеры для «совершенно счастлив»...
perfectly happy — абсолютно счастлива
I was at a school that I was perfectly happy with.
Я была в школе, которой была абсолютно счастлива.
Because I was perfectly happy before all of this.
Потому что до этого я была абсолютно счастлива.
Oh, no, it's not, because I'm perfectly happy in my plimsolls.
О, нет, потому что я абсолютно счастлива в моих кедах.
Then we get married, and all of a sudden, she's, like, perfectly happy to stay at home, watch TV, eat stuff on the couch.
Когда мы поженились, она вдруг стала абсолютно счастлива остаться дома, смотреть телевизор и есть на диване.
Okay, mike and I are perfectly happy, And the only problem we have is you.
— Мы с Майком абсолютно счастливы, и наша единственная проблема — это ты.
Показать ещё примеры для «абсолютно счастлива»...
perfectly happy — вполне счастлив
— l'd be perfectly happy if...
— Я был бы вполне счастлив, если бы
I'm perfectly happy...
— Я вполне счастлив...
Until you brought it up, I was perfectly happy just focusing on DNA, you're right...
Пока ты не заговорил об этом, я был вполне счастлив, исследуя ДНК, ты прав...
Why spend all that money when she seems perfectly happy with a basket of sticks and pine cones? !
Зачем тратить столько денег, если она выглядит вполне счастливой с корзиной, полной веток и шишек?
We screwed up a perfectly happy relationship.
Мы разрушили вполне счастливые отношения.
Показать ещё примеры для «вполне счастлив»...