peeked behind the — перевод на русский

peeked behind the — заглядывать за

Don't peek behind that curtain of fame and celebrity, because if you do, you'll see them as they really are-— degenerate carnival folk.
Не заглядывай за кулисы славы и известности, иначе узнаешь их реальную сущность — шуты гороховые.
Peeking behind the curtain.
Заглядываете за кулисы.
Why must you peek behind the curtain?
Почему тебе обязательно надо заглядывать за кулисы?

peeked behind the — заглянул за

I don't suppose you could take a peek behind that seal.
Полагаю, что вы не можете заглянуть в этот отчет.
I peeked behind the cyclops' eye.
Я заглянул за глаз циклопа.

peeked behind the — за кулисы заглянул

Speaking of, I peeked behind your curtains and somebody is getting a Dustbuster for Christmas.
Кстати, об этом, я заглянул к тебе за кулисы и кое-кто получит на Рождество пылесос.
I just took a little peek behind the curtain.
Я лишь за кулисы заглянул.

peeked behind the — другие примеры

I peeked behind the curtain now I can't pretend fantasy is the same as reality.
Я совершил серьёзную ошибку, заглянув за занавес, и теперь я не могу притворяться, будто думаю, что сказка — то же, что и реальность.
He peeked behind the curtain.
Он заглянул за занавес
Peeking behind the curtain.
Подглядыванию из-за занавеса.
Don't peek behind the curtain, huh?
Не выглядывай из-за занавески, так ведь?
A peek behind the curtains, if you will.
Заглядываем за кулисы, если можно так сказать.
Показать ещё примеры...