pathetic bunch of — перевод на русский

pathetic bunch of — жалкая кучка

You're just a pathetic bunch of tin soldiers skulking about the galaxy in an ancient spaceship.
Вы просто жалкая кучка оловянных солдатиков, скитающихся по галактике на старом космическом корабле.
You're a pathetic bunch of criminals who always resort to violence.
Вы... жалкая кучка преступников, вечно прибегающая к насилию.
And fuck your little fantasy about making a real movie with this pathetic bunch of clowns.
И поимей свою маленькую мечту — снять настоящий фильм, с этой кучкой жалких клоунов.
Butchering another pathetic bunch of French deserters.
Опять покрошите жалкую кучку французских дезертиров.

pathetic bunch of — другие примеры

You're just a pathetic bunch of tin soldiers skulking about the galaxy.
Вы просто жалкая связка оловянных солдатиков, прячущихся в галактике.
When you look at the US ruling class, you'd have to say that they're a really pathetic bunch of failures and bunglers.
Когда Вы смотрите на американский правящий класс, Вы должны были бы сказать, что они — действительно патетическая компания неудачников и растяп.