past life — перевод на русский

«Past life» на русский язык переводится как «прошлая жизнь».

past life — прошлой жизни

Are you sorry are you sorry for having offended God and for all the sins of your past life?
Раскаиваешься ли ты в том, что гневил Бога и в своих грехах в прошлой жизни?
Past life experience intruding on present time.
Опыт прошлой жизни, вторгся в настоящее время.
If you were not a good man in your past life, your son will be your daughter-in-law.
Кто в прошлой жизни был плохим человеком, тому сын будет невесткой.
Let me tell you kids are creditors collecting for the sins of our past lives.
Позвольте сказать вам, дети это кредиторы, собирающие грехи нашей прошлой жизни.
Maybe in a past life I was a poet or an artist.
Может быть в прошлой жизни я был поэтом или художником.
Показать ещё примеры для «прошлой жизни»...
advertisement

past life — прошлого

You remember nothing of your past life?
Ты ничего не помнишь из прошлого?
She remembers nothing about her past life before the camp.
Она ничего не помнит из её прошлого до лагеря.
It's been paying off debts past sins from past lives, reducing its burden from one life to the next.
Расплачиваясь за грехи прошлого, с каждой последующей жизнью уменьшая их тяжесть.
Do you talk about your past life?
Ты любишь говорить о прошлом?
And what of my past life?
А что такого в моём прошлом?
Показать ещё примеры для «прошлого»...
advertisement

past life — жизнь

Because I believe... it is so that... in this tiny little substance you can find concentrated... all memories of my past lives.
Я абсолютно убеждён, что в этой крохотной субстанции сосредоточены все прожитые жизни.
Is that we've all been here before. And we've got memories of past lives.
Идея реинкарнации заключается в том, мы все уже жили до этого, и у нас есть воспоминания о нашей предыдущей жизни.
So, I guess you weren't a fan of flying in your past life, huh?
Видимо, ты не сильно любила летать в прежней жизни?
All my past life.
Вся моя жизнь.
My past life flashed before my eyes, that's what I thought of it.
Вся моя жизнь промелькнула перед глазами, вот что я подумал.
Показать ещё примеры для «жизнь»...