past couple years — перевод на русский

past couple years — последние пару лет

Listen, I know things have been rocky between us the past couple years, but I am gonna make it up to you by helping you plan the perfect wedding.

Слушай, я знаю, последние пару лет мы не ладили, но я собираюсь помочь тебе организовать идеальную свадьбу.

Got used to seeing it the past couple years.

Привык её видеть последние пару лет.

Well, you've been in here about a dozen times over the past couple years, so I'd start with that.

Ну, вы тут частый гость за последние пару лет, вот вам и ответ.

We've collared about 200 animals, in the past couple years.

Мы надели такие почти на 200 животных за последние пару лет.

you know, over the past couple years, i've been in some pretty ugly situations, sam and even in those, never lost my cool.

Знаешь, за последнее время, я побывал во множестве неприятных ситуаций, Сэм, И даже в них, я никогда не терял своей крутизны.

That fancy suit you've been parading around in these past couple years, that there's a hanging suit.

Шикарный костюм, в котором ты щеголял последнее время это — костюм висельника.

They were living in the city the past couple years.

Последние несколько лет они жили в Сиднее.

I didn't know him the past couple years, but when I was a kid... we, uh, used to hang out all the time.

Я не общался с ним последние несколько лет, но когда я был ребенком... Мы проводили вместе время.

I know you and I haven't been the best of friends for the past couple years, but, uh why'd you stick your neck out for me?

Я знаю, мы с вами не были лучшим друзьями прошлые пару лет, но... почему вы подставляете шею ради меня?

The marriage counseling, just, uh, the past couple years.

Занимаюсь семейными консультациями около двух лет.

I've grown quite fond of you the past couple years.

Я сильно привык к тебе за последние годы.