pardon my language — перевод на русский

pardon my language — извините за выражение

Madrid was filled with the stench of — pardon my language — food.

Мадрид был весь пропитан зловонием от, извините за выражение, пищевых отходов.

— Pardon my language.

Извините за выражение.

Well, pardon my language, how in the hell are you going to run a charter school while you run for and probably become a city councilman?

— Что ж, извините за выражение, как, чёрт возьми, вы собираетесь руководить школой и одновременно избираться в городской совет?

Pardon my language, but... she deserved what she got.

Простите за выражение, но... она заслужила то, что получила.

Pardon my language.

Простите за выражения.

Hey, pardon my language on Christmas, but, uh, we kicked Chaos' ass.

Простите за такие выражения на Рождество, но мы надрали Хаосу задницу.

Pardon my language, kids.

Простите за мой французский, дети.

Wintersgill, like every copper I've ever known is, pardon my language, a fucking nutter !

Уинтесгилл, как и все копы, которых я когда-либо знала, простите за мой французский, козёл грёбанный!

Pardon my language, but hell yes.

Прошу прощения, если не так выражаюсь, но, черт возьми, да.

Pardon my language, but how the hell did this woman wind up a housewife in Sherman Oaks?

Прошу прощения, но как, черт возьми, эта женщина оказалась домохозяйкой в Шермон Оукс?

Pardon my language.

Извините за грубость.

The ones with seeds like... Pardon my language.

Крупный, как будто это, я извиняюсь...

Pardon my language, Miss Maxine.

Прости мне мою грубость, мисс Максин.

Pardon my language, but I have had it with you ruffling my petticoats.

Вот и всё, Эми! Извини за мой французский, но мне надоело, что ты мнёшь мои юбки.

Real pain in my ass, pardon my language.

Реальная боль в моей заднице, простите за такие слова.

Показать ещё примеры...