paper tiger — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «paper tiger»
/ˈpeɪpə ˈtaɪgə/
Варианты перевода словосочетания «paper tiger»
paper tiger — бумажный тигр
You went on about middle management, making a deal, paper tiger.
Говорил о менеджере среднего звена, об обмене, о бумажном тигре.
You called me a paper tiger.
Ты назвал меня бумажным тигром.
"But you're a paper tiger to me.
Но ты для меня как бумажный тигр.
If we do nothing else this week, we must conceive at least one terrorist act that will show all the world that the United States, the Great Satan, is but a paper tiger!
Если нам больше нечем заниматься на этой неделе мы должны разработать хотя бы один теракт, который продемонстрирует всему миру что Соединенные Штаты, или Великий Сатана... на самом деле — бумажный тигр! ...
advertisement
paper tiger — индюк
A paper tiger.
Да, индюк.
A paper tiger, that's what he is.
Да это просто надутый индюк!
advertisement
paper tiger — другие примеры
He's a paper tiger. Not fit to command!
Он диванный солдат, а не командир!