palaver — перевод на русский

/pəˈlɑːvə/

palaver — болтовня

Sorry about all this palaver. It's been chaos here.

Прости за всю эту болтовню, здесь творился хаос.

A little pleasant palaver.

Пустая болтовня.

I always enjoy a good palaver.

Всегда рад милой болтовне.

Seems to me the last time there was a chance for a little palaver we were all manner of unwelcome

Судя по мне в прошлый раз, когда была возможность для небольшой беседы, мы были нежеланными гостями

Seems to me the last time there was a chance for a little palaver... we were all manner of unwelcome.

Судя по мне в прошлый раз, когда была возможность для небольшой беседы, мы были нежеланными гостями

It's quite a palaver, isn't it?

Ну и морока, а?

Now, this is more of a palaver than on the motorway but I am now in the overtaking lane.

Сейчас это бОльшая морока нежели на автостраде, но я нахожусь на обгонной полосе.

If they are holed up in caves we'll have a lot of palavering to do.

Если они забьются в пещёры, нам предстоят длительные переговоры.

We got no time to palaver.

Нам с тобой особо рассусоливать некогда.

What a palaver!

Просто ерунда какая-то!

But I'm fed up with this half-assed palaver.

Она любила всё высокосортное, а теперь... Не будем к этому возвращаться.

You givin' me that old prep school palaver ?

Ты несешь болтовню уровня подготовительной школы ?

Показать ещё примеры...