painful truth — перевод на русский

painful truth — горькая правда

Painful truth.
Вот она, горькая правда.
A distance at which painful truths, like replacing her with my biological family, need never be spoken.
На расстоянии, на котором горькая правда о замене её на мою биологическую семью, никогда не будет сказана.

painful truth — горькую правду

You believe comforting lies, while knowing full well... the painful truth that makes those lies necessary.
Ты веришь в утешительные ложь, в то время как хорошо знаешь,... горькую правду, что делает ложь необходимой.
Sometimes it's more noble to tell a small lie than deliver a painful truth.
Иногда слегка приврать благородней, чем сказать горькую правду.

painful truth — другие примеры

The painful truth about the state of a relationship... the ugly cost of challenging authority... the sad fact that life's colors aren't always rosy...
Мучительная правда об истинном к нам отношении... неприятная плата за вызов, брошенный администрации... и печальное осознание того, что в жизни встречается не только розовый цвет...
For some, their neurological states might actually protect them from painful truths that no one would want to think about.
Некоторых, их неврологическое состояние может на самом деле защищать их от причиняющей боль правды, о которой никто не хочет думать.
Otherwise, you'd have to face a very painful truth.
В противном случае, вам придется столкнуться с очень болезненной правдой.
The painful truth is vampires are the antithesis of unity.
Болезненная правда в том, что вампиры полная противоположность единству
However painful the truth, knowing it is far better than not.
Как бы не было больно я предпочту правду.