overqualified — перевод на русский

overqualified — слишком квалифицирована

Although, I have to warn you, you will be terribly overqualified for the job.

Хотя, я должен предупредить тебя, ты слишком квалифицирована для этой работы.

Seriously, I am totally overqualified for this job.

Серьёзно, я слишком квалифицирована для этой работы.

I don't know. I think you're overqualified.

Не знаю. я думаю, вы слишком квалифицированы для нас.

Thank you for your enquiry but we wish to combine the roles of butler, chauffeur and valet, and you seem overqualified.

Спасибо, что обратились к нам, но мы бы хотели объединить обязанности дворецкого, шофёра и камердинера, а вы для этого слишком квалифицированы.

Max, I've got 12 overqualified candidates coming in for the waitress position today.

Макс, у меня 12 слишком квалифицированных кандидаток, которые придут сегодня на должность официантки.

Показать ещё примеры для «слишком квалифицирована»...

Weren't you a little overqualified to deliver donuts?

Не считаете, что вы слишком квалифицированы для курьера?

You sure he doesn't want someone who isn't overqualified?

Ты уверен, что ему не нужен кто-то менее квалифицированный для этого?

You're actually, like, way overqualified, and we were so impressed.

Вы излишне квалифицированны, и мы были очень впечатлены.

Until then, you should be enjoying the world's most overqualified chauffeur.

А пока наслаждайтесь услугами самого квалифицированного шофера.

I am realizing that you are way overqualified for this job.

Вижу, для этой работы ты слишком квалифицированная.

You're overqualified and too old.

У вас слишком высокая квалификация и вы староваты.

Damn right, I'm overqualified.

Чертовски верно, у меня слишком высокая квалификация.

I think you're overqualified for a security guard position.

Я думаю ваша квалификация слишком высока для должности охранника.

SHE SAID I WAS OVERQUALIFIED AS IT IS.

Она сказала, что у меня даже слишком высокая квалификация для этого.

It's either, "we'll keep your application on file" or they'll tell you, "you're overqualified."

Они скажут, что внесут данные в списки, или что квалификация слишком высокая.