over state lines — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «over state lines»
over state lines — границу штата
You went over the state line.
Вы пересекали границу штата.
Now all I need to do is to test my theory before I run on the salt... and I was thinking of, you know... crossing over the state line from here in Utah to Nevada... where there's no speed limit and running with a lead brick in the front of it.
Осталось только подтвердить мою теорию перед заездом. Я решил пересечь границу штата из Юты в Неваду, где нет ограничения скорости, и разогнать мотоцикл с кирпичом.
Do you really expect me to believe that Ray's in prison for carrying guns over a state line?
Ты серьёзно думаешь, что я поверю, будто Рэй попал в тюрьму за перевозку оружия за границу штата?
Carried weapons over the state line.
Перевозил оружие через границу штата.
over state lines — до границы
As soon as you record the proof That amal is selling the cars over state lines,
Как только ты запишешь доказательства того, что Амал продает машины за границу,
Then you drop me off just over the state line in Texas.
А потом ты подбросишь меня до границы с Техасом.
over state lines — между штатами
But I didn't know how lucky until I had to drive over the state line to come here to officiate the weddings of these two loving couples.
Но я не знал, насколько буду счастлив, пока не приехал сюда, в другой штат, чтобы сочетать законным браком эти две влюблённые пары.
Well, the best part of owning a circus... is you can transport a cannon over state lines.
Самая большая польза от цирка в том, что можно перевозить пушку между штатами.
over state lines — другие примеры
He was on his way, and he never made it over the state line.
Говорят, он не пересекал границу штата.
But we're over the state line now. So the Nebrasky cops can't get us.
Мы пересекли границу штата — полиция Небраски нам не страшна.
Well, it is illegal to transport petroleum products over state lines now, isn't it?
Это ж нелегально — транспортировать нефтепродукты по государственным линиям, разве не так?
Have you crossed over the state line at any time?
Нет, сэр. Не пересекал.