outside party — перевод на русский

outside party — извне

One of the original team sold the recipe for breaching The Leviathan to an outside party.
Один член оригинальной команды продал способ взлома «Левиафана» кому-то извне.
They isolated spyware giving an outside party access to every call and e-mail in and out of the firm.
Они обнаружили вирус, дающий доступ извне ко всем исходящим и входящим звонкам и письмам фирмы.
advertisement

outside party — заинтересовались внешние

Outside parties have taken an interest in your man.
Вашим парнем заинтересовались внешние силы. Департамент юстиции?
Outside parties have taken an interest in your man.
Вашим парнем заинтересовались внешние силы.
advertisement

outside party — посторонних лиц

If outside parties are removing them from his life, then he's not developing that capacity.
Если посторонние лица убирают их из его жизни, тогда он не развивает эту способность.
Did you know, Mr. Torrance that your son is attempting to bring an outside party into this situation?
Известно ли вам, мистер Торрэнс что ваш сын пытается вовлечь посторонних лиц в данную ситуацию?
advertisement

outside party — другие примеры

As we all know, the biological and social stimulation of the family leads to... private reflection, outside Party needs... and to the establishment of unorthodox loyalties... which can only lead to thoughtcrime.
Как мы все знаем, биологическая и социальная стимуляция семьи ведет к... саморефлексии, что не входит в интересы партии... и что формирует неортодоксальную лояльность которые, в конечном итоге, приведут к мыслепреступлению..
Biggie Smalls gunned down outside a party in Los Angeles.
Biggie Smalls застрелен снаружи на вечеринке в Лос-Анджелесе.
He's in jail in Russia for punching a cop outside a party.
Он в российской тюрьме за то, что ударил полицейского.
For purposes of security, please do not divulge my name to any outside parties.
Из соображений безопасности пожалуйста не разглашайте моё имя каким бы то ни было сторонним лицам.
I would never discuss them with any outside party.
Я бы никогда не стала обсуждать ее при посторонних.
Показать ещё примеры...