out the present — перевод на русский

out the present — подарки

He would give out presents on his birthday.
Он хотел подарить подарки другим.
I'm putting out the presents.
Подарки складываю.
He's a friend of my grandpa's who gives out presents.
Он друг моего дедушки и всегда дарит подарки.
Said he's picking out a present for your Granddad.
Сказал, за подарком дедушке.

out the present — раздавая подарки

All he was doing was handing out presents.
Он всего лишь раздавал подарки.
He's handing out the presents like you asked.
Он раздает подарки, как вы просили.
And if you're giving out presents, where's my zeppelin?
И раз уж ты раздаёшь подарки, где мой дирижабль?
In Sarajevo, he spent the day with children, handing out presents and even helping them decorate... the special Christmas tree.
В Сараево он провёл день с детьми,.. ...раздавая подарки и помогая украшать рождественскую ёлку.

out the present — дарить подарки

I thought now would be a good time, to get out the presents.
Думаю, сейчас самое время дарить подарки.
Now, tonight's not when we put out the presents.
Сегодня вечером ещё не время дарить подарки.

out the present — другие примеры

I shall be going out presently.
Я пойду на встречу.
Nothing else, at first, put stripping out the present, and its racks.
Ничего другого, пока просто вывести за пределы настоящего, а это мучительно.
People going, "What's he doing going round hospitals at Christmas giving out presents?
Люди начинают — "Зачем это он ходит по больницам в Рождество и раздаёт подарки детям?
Then I wanted to hand out the presents, but no, the lady didn't want that.
Тогда я хотел уже раздать подарки, но нет, хозяйка не захотела.
I picked out a present for her.
Я выбрал подарок для неё.
Показать ещё примеры...