out of the field — перевод на русский

out of the field — с задания

You want to tell me why Internal Affairs is pulling me out of the field in the middle of a manhunt?

Не хочешь обьяснить, почему отдел служебных расследований вызывает меня с задания в самый разгар облавы?

I'm taking you out of the field until Fitz-Simmons find a cure.

Я снимаю тебя с задания, пока Фитц-Симмонс не найдут лекарство.

Took Minnie Fraser, the Scots piece out of Fielding Street.

Водил Минни Фрейзер, шотландку с Филдинг стрит.

I couldn't get out of this field. It's too well-guarded.

Я не смогла выйти, везде охрана.

And the only way you can get out of this field is to have a gate pass.

И единственный путь выбраться отсюда это надо иметь пропуск.

The first image of Rome was a centuries-old stone rising out of the field just outside my hometown.

Первой римской статуей был этот изъеденный временем камень, вырастающий из земли прямо на выезде из города.

I don't want them taken out of the field right now and that's an order. Do you understand?

Я не хочу сейчас загонять их в лабораторию и это приказ, понятно?

Показать ещё примеры...