out of character for — перевод на русский

out of character for — не в характере

It's out of character for Davros to submit quite so easily.
Это не в характере Давроса — сдаться так легко.
That's completely out of character for Antonio.
Это совсем не в характере Антонио.
You know, it seems out of character for someone I assume pays great attention to detail.
Ты знаешь, у некоторых это в характере, уделять огромное внимание деталям.
Surrender seems out of character for you.
Сдаваться не в твоем характере.
So was this spontaneous wedding out of character for you?
Так значит спонтанная свадьба не в вашем характере?
Показать ещё примеры для «не в характере»...

out of character for — на него не похоже

Really out of character for him.
Очень на него не похоже.
He's on the diving team and the swimming team. This is totally out of character for him.
Он спортсмен, занимается прыжками в воду... это на него не похоже...
— This is so out of character for them.
Это так на них не похоже.
And this is pretty out of character for you, so we are not going to ground you, but I am telling you, this will never ever happen again.
К тому же, это совсем не похоже на тебя, и мы решили не наказывать тебя, но предупреждаю тебя, это никогда не повторится.
This was so out of character for me, I'm convinced she...
Это было так на меня не похоже, я верен, что она...