out for blood — перевод на русский

out for blood — крови

You know, sometimes it takes more courage... not to fight than to fight, to not want to kill... when all around you are calling out for blood.
Порой это придает мужества не для борьбы ради крови, а для борьбы против ее пролития, когда все вокруг так и жаждут этого...
You out for blood?
Ты хочешь крови?
They're out for blood.
Они хотят крови.
The boys in blue are out for blood."
Парни в голубом хотят крови."
I come here to help, but y'all out for blood.
Я пришёл вам помочь, а вы жаждете моей крови.

out for blood — жаждет крови

The Board is out for blood.
Совет жаждет крови.
Given the interview I just had, I believe the man is out for blood.
После состоявшегося разговора я понял, что человек жаждет крови.
I am telling you, he is out for blood.
Говорю тебе, он жаждет крови.
The A.G. is out for blood on this one.
Генеральный прокурор жаждет крови.
My father is out for blood...
Мой отец жаждет крови...
Показать ещё примеры для «жаждет крови»...

out for blood — отомстить

And they will be out for blood.
И они захотят отомстить.
He's out for blood.
Он хочет отомстить.
If any of those boys survived, they'll be out for blood.
Если кто-то из тех парней выжил, они захотят отомстить.
She's out for blood, Saul.
Она хочет отомстить, Сол.
'We're out for blood.
"Мы здесь, чтобы отомстить.