our best chance of — перевод на русский

our best chance of — наш лучший шанс

I am telling you, our best chance of finding Keller, is to follow Catherine.
Я говорю Вам, наш лучший шанс найти Келлера следить за Кэтрин.
Well, I'm not sure if anyone's forgiven him, but... maybe he's right, that fulfilling Destiny's mission is our best chance of getting home one day.
Я не уверен,что кто нибудь его простил, но может быть он прав, в том,что выполнение миссии Судьбы наш лучший шанс вернуться однажды домой.
Ethan's our best chance of getting one.
Итан наш лучший шанс это сделать.
Captain, someone's on a killing spree, and that man is our best chance of catching him.
Капитан, у нас тут серийный убийца, а этот человек — наш лучший шанс поймать его.
Because it's our best chance of living the life we imagined.
Потому что это наш лучший шанс жить жизнью, которую мы представляли.
Показать ещё примеры для «наш лучший шанс»...

our best chance of — наш единственный шанс

They are our best chance of getting back home.
Они наш единственный шанс вернуться домой.
Our best chance of making it out of here alive is together.
Наш единственный шанс выбраться отсюда живыми — держаться вместе.
But the Cinque Dragownes is our best chance of having him hanged.
Но суд Пяти Драконов наш единственный шанс повесить его.
Our best chance of saving Sid is getting out of here.
Наш единственный шанс помочь Сиду — выбраться отсюда.
Our best chance of being first inside is finding a way to the mall's back entrance... here.
Наш единственный шанс попасть внутрь это пробиться к черному ходу торгового центра. Вот здесь.
Показать ещё примеры для «наш единственный шанс»...

our best chance of — нашим шансом

But if we run with the one ship that still presents a threat to the governor, he may very well chase and give the survivors their best chance of escaping to the fallback position on the eastern shore.
Но если один корабль начнёт уходить, губернатор может пуститься в погоню. Тогда у выживших будет шанс добраться до укрытия на восточном берегу.
However, thanks to your very capable young apprentice here, we now have our best chance of getting Amberle home safely.
Однако, благодаря твоему очень способному ученику, теперь у нас есть шанс вернуть Эмберли домой невредимой.
To give you the best chance of summiting you need to prepare your bodies for the thin air up there.
Чтобы увеличить шансы на подъем на вершину, вы должны подготовить организм к разреженному воздуху.
Ship to ship is our best chance of someone picking it up.
Есть шанс, что какой-нибудь корабль поймает передачу.
It will give us the best chances of surviving if we split up.
Если мы разделимся, наши шансы на выживание возрастут.
Показать ещё примеры для «нашим шансом»...

our best chance of — наша лучшая возможность

Our best chance of a quick apprehension is to pose as buyers and then arrest him at the point of transaction.
Наша лучшая возможность задержать его, это притвориться покупателями и арестовать его в момент сделки.
Our best chance of protecting the public
Наша лучшая возможность защитить общественность
Okay, still, the arsonist's pattern of setting a fire every 24 hours means this is our best chance of capturing another beast.
Ладно, все же, поджигатель устраивает пожары каждые 24 часа, а значит это наша лучшая возможность поймать другого зверя.
Cassie, this is our best chance of getting him into a controlled situation on our terms.
— Кэсси, это лучшая возможность — подобраться к нему в ситуации, которую будем контролировать мы, ... и по своим правилам.
Considering the hard deadline, this looks like a one-shot deal, so, I think our best chance of getting Preston Jr. back is to pay that ransom.
Учитывая жесткий срок, это похоже на единичное действие, поэтому, я думаю, что лучшая возможность вернуть Престона Мл. — это заплатить выкуп.