or give — перевод на русский

or give — или дать

You refuse to name yourself or give any good account of yourself, except some irresponsible fiction.
Вы отказываетесь представиться или дать хоть какой-то внятный отчет о себе, исключая несколько безответственных выдумок.
And this time, maybe you should cry or give me money!
И на этот раз, тебе стоит поплакать или дать мне денег!
Well, the State Revenue Agency will need to see your ID before I can release any information or give you access to the safe deposit box.
Государственному налоговому управлению нужно будет взглянуть на ваши документы, прежде чем я смогу озвучить какую-либо информацию или дать вам допуск к банковской ячейке.
Or give him something to live for.
Или дать ему что-то, с чем бы он жил.
Yes, and once you get what you want, you won't do my homework, you won't buy me gelatos or give me money to go to the movies with my friends.
Да, и как только ты получиш то, что хочеш,... Ты не будеш делать мою домашнюю работу, ты не будеш покупать мне сладости... Или дать мне деньги, чтобы пойти в кино со своими друзьями.
Показать ещё примеры для «или дать»...

or give — или отдать

Or give Ignat to me.
Или отдай Игната мне.
Or give it away.Just-— great.
Или отдай его.. Точно.
Or give me a dime so I can buy my cigarettes
Или отдай мне 10 центов что бы я смог купить сигарет
You can give me the gun or give me back the money.
Вы можете дать мне оружие или отдать деньги.
And if you need to come back here and use the showers or give me laundry, use the computer, you can do that any time.
А если тебе понадобится вернуться и воспользоваться душем или отдать мне бельё в стирку, воспользоваться компьютером, ты можешь сделать это в любое время.
Показать ещё примеры для «или отдать»...

or give — или давать

Hey, you like taking it or giving it, eh?
Слушай, а ты любишь брать или давать? А?
And there's this assumption nowadays that... only someone with a diploma can listen to your problems or give you advice.
И сейчас считается, что... только тот, у кого есть диплом, может выслушивать проблемы или давать советы.
We don't have to do anything but avoid criticizing them or giving advice.
Нам не надо ничего делать — только избегать критики и не давать им советов.
And I don't want you to pay for it or give me away.
И я не хочу, чтобы ты платил за неё или давал мне деньги.
I'm not feeding you or giving you a sen of allowance.
Я не буду тебя кормить и давать денег.
Показать ещё примеры для «или давать»...