opinion on — перевод на русский

opinion on — мнение

You have your opinion on how to proceed, I have mine.
У тебя своё мнение, как с ним разобраться, у меня своё.
I have a different opinion on everythng.
У меня есть свое собственное мнение.
Our viewers, as well as myself, would like to know your opinion on the numerous supernatural occurrences in the novel.
Нашим зрителям, так же, как и мне, хотелось бы узнать ваше мнение о многочисленных сверхъестественных происшествиях в романе.
I need your opinion on something.
Мне нужно твое мнение.
I get to write about zoning laws... and give my opinion on yard sales.
Писать про законы о районировании и высказывать мнение о распродажах.
Показать ещё примеры для «мнение»...
advertisement

opinion on — думаешь

And this year, I want to do something really radical, so I need your opinion on this.
И в этом году я хочу сделать что-то действительно крутое. Ну, и мне нужно знать, что ты об этом думаешь.
Dinah, Dinah, can I have your opinion on this woman in reception?
Дина, Дина, интересно, что ты думаешь о женщине в приёмной?
What's your opinion on all this, mate?
— Ничего страшного. — А ты что обо всем этом думаешь?
Tommy! What's your opinion on the work that President Reynolds has been doing?
Что ты думаешь о работе президента Рэйгана?
What's your opinion on overprotective dads who keep ruining their daughter's lives?
А ты что думаешь о суперопекающих папашах, которые не дают дочкам жить спокойно?
Показать ещё примеры для «думаешь»...
advertisement

opinion on — мнение по поводу

I wanted your medical opinion on genetics.
Я хотела услышать твоё врачебное мнение по поводу генетики.
Okay, I want an honest opinion on this suit, and I just switched shoes five times!
Хорошо, мне нужно честное мнение по поводу данного костюма, и я уже сменила туфли 5 раз!
— Thank you, the-— — I just wanted to pop in and get your opinions on ties and tie clips.
— Я просто хотел заглянуть и узнать ваше мнение по поводу галстуков и зажимов для них.
No, it is my way of asking your opinion on the hypothetical I just laid out.
Нет, это я так спрашиваю твоё мнение по поводу гипотетического вопроса, который я задал.
Um, I wanted your opinions on some new ideas.
Мне нужно твоё мнение по поводу новых идей.
Показать ещё примеры для «мнение по поводу»...
advertisement

opinion on — мнение по одному вопросу

I need your opinion on a matter of semiotics.
Мне нужно твое мнение по одному вопросу, касающемуся семиотики.
I just need your, uh, professional opinion on something.
Мне просто нужно твое, мм, профессиональное мнение по одному вопросу.
So, in that case, I wanted your opinion on something.
В таком случае, я хочу узнать ваше мнение по одному вопросу.
Well, since you're here, I'd like to get your opinion on something.
Ну, раз уж ты пришёл, позволь узнать твоё мнение по одному вопросу.
Do you have an opinion on this?
У вас есть мнение по этому вопросу?
Показать ещё примеры для «мнение по одному вопросу»...

opinion on — мнение на этот счёт

You got an opinion on that?
Есть у вас мнение на этот счет?
Dr Lerner, you must have an opinion on this?
Доктор Лернер, у вас есть мнение на этот счёт?
It is not my place to offer an opinion on the object.
Я не вправе вьiсказьiвать свое мнение на этот счет, сэр.
I'd like your opinion on it.
Я хотел бы твое мнение на этот счет.
Oh, Finn, I wanted your opinion on this.
О, Финн, я хотел узнать твое мнение на счет этого.
Показать ещё примеры для «мнение на этот счёт»...

opinion on — услышать твоё мнение

There are lots of things I would like your opinion on.
Есть масса вопросов, о которых я хотел бы услышать твое мнение.
'Cause I was hoping I'd get your opinion on something.
Потому что я надеялся услышать твое мнение.
I would like your opinion on whether there are any legal obstacles to resignation.
Я бы хотела услышать ваше мнение о том, есть ли законные препятствия для отставки.
I wanna get your opinion on something.
Мне бы хотелось услышать твое мнение насчет кое-чего. Эй, ммм...
I'd like his opinion on how they were sustained.
Я хочу услышать его мнение о том как они были получены.
Показать ещё примеры для «услышать твоё мнение»...