мнение по одному вопросу — перевод на английский

мнение по одному вопросу — opinion on something

Мне просто нужно твое, мм, профессиональное мнение по одному вопросу.

I just need your, uh, professional opinion on something.

В таком случае, я хочу узнать ваше мнение по одному вопросу.

So, in that case, I wanted your opinion on something.

Я хочу узнать твоё мнение по одному вопросу.

I just--I would like your opinion on something.

Ну, раз уж ты пришёл, позволь узнать твоё мнение по одному вопросу.

Well, since you're here, I'd like to get your opinion on something.

Мне нужно твое мнение по одному вопросу, касающемуся семиотики.

I need your opinion on a matter of semiotics.

Мне нужно знать твоё мнение по одному вопросу.

I need your insight on something.