opening tonight — перевод на русский

opening tonight — сегодня премьера

It opens tonight.
Сегодня премьера.
Her play opens tonight.
У нее сегодня премьера.
I-I just wanted to say that I really wish I could be at your opening tonight, but no one would cover — my double shift, so...
Я лишь хотела сказать, что мне правда очень хотелось бы быть сегодня на премьере, но никто не сможет прикрыть мою двойную смену, так что...
You may remember, my play opened tonight.
Может, помнишь, сегодня была премьера пьесы.
Wait, wait, that new movie, doesn't that open tonight?
Стой, а новый фильм... Разве премьера не сегодня?
Показать ещё примеры для «сегодня премьера»...

opening tonight — сегодняшнем открытии

I have a question about your opening tonight.
У меня вопрос о твоем сегодняшнем открытии.
I'm lying in bed, thinking about the opening tonight, when it hits me.
Я лежал в постели и думал о сегодняшнем открытии и меня осенило.
We have no big expectations about the opening tonight.
Мы не ждем много от сегодняшнего открытия.
Right, we're not supposed to get all excited about this opening tonight.
Точно, не надо нам слишком радоваться сегодняшнему открытию.
I... might have invited more than a few people to the opening tonight.
Кажется, я пригласила более, чем нескольких людей, на сегодняшнее открытие.
Показать ещё примеры для «сегодняшнем открытии»...

opening tonight — сегодня открытие

Merete actually has a piece at an art opening tonight.
У Марэт сегодня открытие выставки.
Nancy, you might have heard, dessert bar opening tonight.
Нэнси, возможно ты уже слышала, сегодня открытие сладкого бара.
Dessert bar opening tonight.
Сегодня открытие сладкого бара.
And I wouldn't even ask except we're opening tonight...
Я бы не просила, но сегодня открытие...
Joshua invited me to this fancy club opening tonight.
Джошуа пригласил меня сегодня на открытие модного клуба.

opening tonight — сегодня открывается

It opens tonight.
Он сегодня открывается.
Well, it's opening tonight, and I guess I ought to throw a little party, okay?
Он сегодня открывается, и я должен устроить небольшую вечеринку, верно?
She's got a studio out by Nibon, but the exhibition opens tonight, — so you'll more likely catch her there.
У неё мастерская в Нибоне, но сегодня открывается выставка, скорее всего, застанете её там.
Right, well, this is their new place, opening tonight.
Да, ну, это их новый ресторан, который открывается сегодня.
It opens tonight.
Открывается сегодня.