open tab — перевод на русский

open tab — открытый счёт

Open tab?
Открытый счет?
I left you an open tab at the bar.
Я оставил тебе открытый счет в баре .
We have an open tab at pretty much every vet.
Ветеринар выставляет нам открытый счет.
For the last hour he's had an open tab at pistols and petticoats on Christopher Street.
За последний час у него были открыты счета на пистолеты и женское белье на Кристофер-стрит.

open tab — открыть счёт

Can I open a tab?
Можно мне открыть счет?
Do you guys want to open a tab?
Вы, ребята, хотите открыть счёт?
Open tab on me!
Откройте на меня счет!
He's got the open tab.
Он открыл счет.

open tab — неоплаченный счёт

— Yeah, you do. — Yeah, you do, because you ditched me at a club for him — while I had an open tab.
Да, нравится, потому что ты меня бросила в клубе ради него, а у меня был неоплаченный счет.
You had an open tab?
Неоплаченный счет?

open tab — другие примеры

I'm gonna take this money and open a tab for all of you after work at Hurley's.
На эти деньги я куплю вам выпивку в соседнем баре.
Open a tab.
Открой-ка счёт.
— Do you want to open a tab?
— Что-нибудь еще?
Craig Nassir's opening a tab down at Pelican's.
Крейг Насир угощает в ресторане неподалеку.