only regret is — перевод на русский

only regret is — сожалею лишь об одном

My only regret is that I... I showed up too late to save him.
Единственное, о чем я сожалею... что появился слишком поздно, чтобы его спасти.
My only regret is that you didn't have a chance to bury Juliette.
Единственное, о чем я сожалею, что ты не смог похоронить Джульетту.
My only regret is that his death was quick.
Я сожалею только о том, что его смерть была быстра.
My I only regret is I have but one life to lose for my country.
Я сожалею только о том, что у меня всего одна жизнь, которую я могу отдать за свою страну
My only regret is I never met their guardian, Ermina's woodsman.
Я сожалею лишь о том, что никогда не видел их защитника, лесничего Эрмины
Показать ещё примеры для «сожалею лишь об одном»...
advertisement

only regret is — жалею лишь о том

My only regret is that I was never able to be out there with you.
Я жалею лишь о том, что никогда не участвовал в схватках со злом.
My only regret is that I can not help them fight you.
Я жалею лишь о том, что не смогу им помочь в их борьбе против Вас.
My only regret was not bringing my mother.
Я жалею лишь о том, что мама не смогла приехать.
My only regret is that she won't know what's coming and who's giving it to her.
Жалею лишь о том... что она не поймёт, что произошло, и кто с ней это сделал.
My only regret is that I wasted my life as a common thief, rather than a patriot serving my country fighting against you lot.
Я лишь жалею, что провел свою жизнь впустую, как обычный вор, а не как патриот, радеющий за свою страну, борющийся с вами, свора.
Показать ещё примеры для «жалею лишь о том»...