only question now is — перевод на русский

only question now is — один вопрос

Only question now is, Stu, what are we gonna do about it?
Один вопрос, Стью. Что ты собираешься с этим делать?
Only question now is how do you get rid of bodies around here,
Один вопрос, как ты здесь избавляешься от тел?
The only question now is, will he believe us?
Вопрос лишь в том, поверит ли он нам?
So the only question now is, how do we get them out?
Вопрос только в том, как нам их вытащить?

only question now is — остался только один вопрос

The only question now is...
Остался только один вопрос...
Only question now is, how long do you live?
Остался только один вопрос: как долго ты проживешь?

only question now is — теперь вопрос в

And the only question now is... which mansion will it be, Gracie or the Governor's?
Теперь вопрос в том, в какой дом переедешь, Грэйси или губернаторский.
The only question now is... which mansion will it be, Gracie or the Governor's?
— Теперь вопрос в том, в какой дом переедешь, Грэйси или губернаторский.

only question now is — другие примеры

The only question now is the medal, the Pacific Star?
Единственный вопрос теперь — медаль, «Тихоокеанская звезда»? Я ничего не знаю ни о какой медали.
The only question now is, how do we breach security?
Единственный вопрос сейчас, как нам обойти охрану?
The only question now is whether you will stand by your patron and friend in her hour of need, or whether you will focus on your ambition.
Сейчас вопрос лишь в том, останешься ли ты со своим другом и боссом, когда ты нужен или предпочтешь свои амбиции.
The only question now is why?
Единственный вопрос: почему?
I guess the only question now is, where's Aquaman?
Думаю, главный вопрос сейчас: где Аквамен?