only living soul — перевод на русский

only living soul — единственная живая душа

What few guests we were had quickly come to recognize one another by sight as the only living souls residing in the vast establishment, although I do not believe any acquaintance among our number had proceeded beyond the polite nods we exchanged as we passed
Немногочисленные постояльцы быстро стали узнавать друг друга в лицо, ведь они были единственными живыми душами в этом огромном заведении, хотя ни одно знакомство не продвинулось далее вежливых кивков, которыми мы обменивались, встречаясь в Пальмовом дворике,
You are the only living soul I can tell my secret to.
Ты единственная живая душа, которой я могу рассказать мой секрет.

only living soul — другие примеры

Now, it seems that I am the only living soul who knows what to do with the Stone of Tears.
Теперь, кажется я единственный человек кто знает что делать с Камнем Слез.
I think you're 10 feet underground... and I am the only living soul who knows where you are.
Я думаю, что вы в подвале... и я единственный, кто знает, что вы здесь.