only factor — перевод на русский

only factor — единственный фактор

That is not the only factor.
— Это не единственный фактор.
Heredity isn't the only factor.
Наследственость — не единственный фактор.
Language isn't the only factor.
Язык не единственный фактор.

only factor — единственная причина

Well, uh, first we'd have to determine whether lowered sperm count is the only factor that's preventing the pregnancy.
— Нужно будет выяснить, является ли недостаток сперматозоидов единственной причиной ненаступления беременности.
Rates aren't the only factor.
Плата не единственная причина.

only factor — другие примеры

I am the best candidate for this job. You know it and I know it and that is the only factor you need to take into consideration.
Я лучший кандидат на эту работу вы знаете это и знаю это.. и это единственный момент который вам нужно обдумать.