only detail — перевод на русский

«Only detail» на русский язык переводится как «единственная деталь» или «только деталь».

only detail — лишь деталь

But there was only one detail that screwed up everything.
Но была одна деталь, которая все испортила.
There was only a detail that I hadn't forseen, Harry Caine would be a blind writer."
И лишь одну деталь я не предусмотрел, что Гарри Кейн будет слепым писателем.
But it's only a detail.
Но это лишь деталь.

only detail — другие примеры

No symbiosis, no genius loci, no concept, only details.
Ничто ни с чем не связано, никакой концепции.
This is the only detail that doesn't make sense to me.
Это единственная деталь, которая не имеет смысла.
The only detail I can tell you is the detail that pertains to this place.
Подробности, о которых я могу рассказать, касаются только этого места.
Your files, not only detailed... It's, extremely entertaining.
Досье на тебя — это не просто кипа информации,... а ещё и весьма увлекательное чтиво.
The only details to emerge was that he was six foot tall and Caucasian.
Удалось выяснить только то, что он был под два метра ростом и белокожим.
Показать ещё примеры...