one way of putting — перевод на русский

one way of putting — способ

We must find a way of putting these machines out of action.
Мы должны найти способ вырубить эти машины.
If you are right, Doctor, about the Daleks taking up power from the floor, this is a perfect way of putting them out of action.
Если вы правы, Доктор, что Далеки питаются от пола, это прекрасный способ вывести их из строя.
You find a way of putting this FBI thing to bed... maybe we can come back the next session with the grain pier.
Если найдешь способ похоронить эту историю с ФБР... возможно на следующей сессии мы вернёмся к теме зернового пирса.
Nice way of putting my idiotic behavior, but yes.
Отличный способ оправдать мое идиотское поведение, но да.
I am, though that is a really strange way of putting it.
Да, хотя это очень странный способ.
Показать ещё примеры для «способ»...

one way of putting — можно и так сказать

One way of putting it, I suppose.
Можно и так сказать.
That is indeed one way of putting it.
Можно и так сказать.
Yeah, that's one way of putting it.
Да,можно и так сказать.
That's one way of putting it, yeah.
Да, можно и так сказать.
That's one way of putting it.
Можно и так сказать.
Показать ещё примеры для «можно и так сказать»...

one way of putting — так сказать

Yeah, that's one way of putting it.
Можно и так сказать.
That's a nice way of putting it.
Можно и так сказать.
Well, maybe that's the best way of putting it.
Ну, можно и так сказать.
That's a vivid way of putting it.
Можно сказать и так.
— That's another way of putting it.
— Можно сказать и так.
Показать ещё примеры для «так сказать»...