one more take — перевод на русский

one more take — ещё один дубль

I don't want more takes.
Не хочу ещё один дубль.
We'll do one more take, just in case.
Мы сделаем ещё один дубль, на всякий случай.
But I wasn't ready to stop being Chad, so I said to the director, «Can we have one more take?»
Но я не был готов перестать быть Чадом и спросил режиссера: «Может еще один дубль?»
Just four more takes.
Давай, всего четыре дубля ещё.
Okay, one more take.
Ладно, еще дубль!