ещё один дубль — перевод на английский

ещё один дубль — another take

Сделает ещё один дубль.

Do another take.

Думаю, нам нужен ещё один дубль.

Yeah. Listen. I think we need another take, buddy.

Может, нам стоит попробовать ещё один дубль.

Maybe we should try for another take.

— Делаем еще одни дубль?

— We do another take?

Посмотри ещё один дубль и иди спать.

another take and off to bed.

Показать ещё примеры для «another take»...

Но нам нужен еще один дубль, на всякий случай.

We just need one more for safety.

А может, снимем ещё один дубль?

Can we do one more?

Так, давайте сразу ещё один дубль.

Okay, let's go one more.

Но если бы мы сделали ещё один дубль... — Зачем?

Oh, yes, that was very nice, but if we could just do one more --

Хорошо, давайте еще один дубль, на всякий случай.

All right, let's get one more for safety.

Показать ещё примеры для «one more»...