one more drink — перевод на русский

one more drink — ещё выпить

Just bring us two more drinks, will you?
Только принесите нам еще выпить, пожалуйста.
Need more drink!
Надо еще выпить!
More drinking?
Ещё выпить?
You wanted to have one more drink.
Ты же хотела ещё выпить.
I think we need more drinks.
Думаю, нам надо еще выпить.
Показать ещё примеры для «ещё выпить»...

one more drink — ещё по стаканчику

One more drink.
— Ещё один стаканчик.
One more drink.
Ещё один стаканчик. Жизнь! О, жизнь!
Fine, I guess I can handle one more drink.
Ладно, думаю, я могу выдержать ещё один стаканчик.
— One more drink, that'll do it,
— Ещё один стаканчик — вот что нужно.
One more drink and it'll come out.
Ещё один стаканчик и всё прояснится.
Показать ещё примеры для «ещё по стаканчику»...

one more drink — больше выпивки

Yeah. And we also need more drinks. Hold on a second.
А ещё нам нужно больше выпивки, подожди минутку.
More drinks.
Больше выпивки!
Less talk. More drink.
Меньше болтовни, больше выпивки.
Man: More business and more drinks.
Больше дел и больше выпивки.
More drinks.
Больше выпивки.
Показать ещё примеры для «больше выпивки»...

one more drink — ещё выпивки

I have tried several times to leave, but Major Sharpe insists on buying more drink.
Я уж пытался уйти, но майор Шарп настаивает: купи еще выпивки!
Ladies and gentlemen, can I get you any more drinks?
Леди и джентльмены, принести вам еще выпивки?
Anette, go get a couple more drinks from the bar, will you, please?
Аннет, принеси еще выпивки из бара, пожалуйста.
They need some more drinks over there.
Им нужно еще выпивки.
Ask them for more drink.
Попроси еще выпивки.
Показать ещё примеры для «ещё выпивки»...

one more drink — ещё по одной

One more drink or...
Еще по одной или ...
— One more drink, and they'll go.
— Еще по одной, и они уйдут.
Here. Let's have one more drink.
давай ещё по одной.
Hey, let's have just one more drink.
давай еще по одной.
Uh, bartender, two more drinks.
Бармен, еще пару.
Показать ещё примеры для «ещё по одной»...

one more drink — ещё один бокал

Come on, just one more drink, Marge.
Давай, еще один бокал, Мардж.
One more drink, Bish!
Еще один бокал, Биш!
It's just one more drink, Qasim.
Еще один бокал, Казим. Если ваши браться узнают...
perhaps we should have one more drink before bed.
Может, выпьем ещё по бокалу перед сном.
Next thing you know, it's last call, the lights get turned on, and we knew we only had time for one more drink before we get home.
А потом вдруг, один звонок и огни погасли. И мы знали, еще по бокалу и отправимся по домам.
Показать ещё примеры для «ещё один бокал»...

one more drink — выпивки

No more drinking after hours or bungs to you.
Никакой выпивки в неурочное время и никаких взяток для вас.
No more drinking after hours and no more bungs to you.
Никакой выпивки в неурочное время и никаких взяток для вас.
No more drinks.
Никакой выпивки.
No more drinking!
Никакой выпивки!
You've just ordered more drinks.
Но ты только что заказал выпивки.
Показать ещё примеры для «выпивки»...

one more drink — пей больше

Well, hey, no more drinking, all right?
Хорошо, только не пей больше, хорошо?
No more drink.
Не пей больше.
More drinking... less thinking.
Чем больше пьешь, тем меньше думаешь.
No more drinking.
Больше не пью.
Less talking, more drinking.
Меньше говорите, больше пейте.
Показать ещё примеры для «пей больше»...

one more drink — ещё напитков

Some more drinks, Peter.
Еще напитков, Питер?
Can we get some more drinks over here?
Можно нам ещё напитков сюда?
Hey, mom, why don't I go order us some more drinks?
Эй, мам, я пойду закажу нам ещё напитков.
That's it. Let's bring more drinks out here. Fried Oreos, food.
Давайте закажем еще напитков, еще закусок.
I'm going to get us two more drinks.
Я пойду принесу нам ещё напитков.
Показать ещё примеры для «ещё напитков»...

one more drink — выпьем

Then why don't we have one more drink and go down and cut that shark open?
Давайте-ка выпьем, а потом вскроем эту тварь.
Do you still want to play? I heard that there's not a bad place around here from the receptionist, let's go get more drinks.
Сыграем ещё раз? выпьем.
Why don't I come in for one more drink?
Почему бы мне не зайти и не выпить что-нибудь?
Just after one more drink.
Только выпью.
I'll get us a couple more drinks.
Я возьму нам выпить.
Показать ещё примеры для «выпьем»...