one day i find out — перевод на русский

one day i find out — когда узнала

Cried the day she found out they were already dead.
Она плакала, когда узнала, что их уже не в живых.
and this one, i ran out and got the day i found out karl was doing it with his secretary.
ЖИТЬ РАДИ ЛЮБВИ ВыПУСТИ ГНЕВ Эту я купила, когда узнала, чем Карл с секретаршей.
I've been ready to do this since the day I found out the truth about Clark Kent.
Я был готов ещё с тех дней, как узнал правду о Кларке Кенте.
And then what, she doesn't tell Mateo he has a sibling until one day he finds out?
Она не расскажет Матео о его брате до тех пор пока он сам не узнает?
I was remembering the day I found out who my real father was only hours after Mikael slaughtered him.
Я видел день, когда узнал, кто мой настоящий отец, спустя несколько часов после того, как Майкл заколол его.
Показать ещё примеры для «когда узнала»...

one day i find out — день узнаешь

It's not every day you find out you're a werewolf.
Не каждый день узнаешь, что ты оборотень.
It's not every day you find out... your mother is some kind of crazy, feral, vigilante dragon lady.
Не каждый день узнаешь, что твоя мама — безумная воительница, охраняющая драконов.
It was my wedding day and the day I found out I was gonna be a father.
Это был день моей свадьбы и в тот день я узнал, что буду отцом.
The day I found out you were pregnant with Porter and Preston?
в день когда я узнал, что ты беременна портером и Престоном?
That day we found out he had AIDS.
В тот день мы узнали, что он болен СПИДом.
Показать ещё примеры для «день узнаешь»...