on your hips — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «on your hips»

on your hipsна бедре

She has a birthmark on her hip.
У неё есть родимое пятно на бедре. Вот здесь.
You wear your wallet on your hip?
Ты тоже кошелёк на бедре носишь?
Yes, sir, I wear it on my hip.
Верю, сэр, и ношу её на бедре.
The idea was a man could march straight through enemy lines with this on his hip.
Суть была в том, что человек сможет пройти с ним на бедре прямо сквозь ряды противника.
With like, a gun on her hip.
Типа, с пушкой на бедре.
Показать ещё примеры для «на бедре»...

on your hipsруки на бёдра

Mrs. Harrington, could you put your hands on your hips, please?
Миссис Харисон, положите руки на бедра пожалуйста.
Simon says hands on your hips.
Саймон сказал руки на бедра.
# When the drum hits, hands on your hips
И как услышим удары по барабанам — руки на бедра.
Put your hands on your hips.
*Положите руки на бедра*
Put one hand on my hip the other, on my back.
Клади одну руку на бедро, другую на спину.
Показать ещё примеры для «руки на бёдра»...

on your hipsна поясе

He sat through the entire trial... wearing the only piece of evidence on his hip.
Он просидел весь суд с единственной неопровержимой уликой у себя на поясе.
Says the guy with the gun on his hip.
И это говорит парень с пистолетом на поясе.
They feel my heat on their hip, and it keeps them warm at night.
Они чувствуют у себя на поясе мой огонь, и он их согревает по ночам.
You could carry that on your hip.
Ты бы смог носить его на поясе.
Well, you're not getting inside with that on your hip.
Ну, вы не войдете внутрь с ним на поясе.
Показать ещё примеры для «на поясе»...