on the word — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «on the word»
on the word — одно слово
One word, boss.
Одно слово, шеф.
Even just one word.
Только одно слово. — Да.
Just one word from you which might touch me.
Одно слово, которое меня тронет.
It was all jumbled up, but I heard one word real plain.
Я не все поняла, но ты все время говорил одно слово.
— Just one word, sir.
— Только одно слово, сэр. — Слушаю.
Показать ещё примеры для «одно слово»...
on the word — единого слова
And not one word about anything wrong in any way at any time.
И ни единого слова, что что-то было не так.
Two months, not one word.
Два месяца — ни единого слова.
And never, not one word from you.
И никогда, ни единого слова от тебя.
Not one word about us.
Ни единого слова про нас!
Not one word about the health issue.
И ни единого слова о медицинских симптомах!
Показать ещё примеры для «единого слова»...
on the word — сказать
At least one word.
Хотя бы просто «спасибо» сказать.
And I have one word to say to you... and that word is:
Я могу сказать только одно.
You can't say one word?
Вам трудно что-то сказать?
We're not going to say one word about the bills.
Никто ничего не скажет про счета.
You're in over your head. Say one word to my father...
Есть вещи, которые ты не поймёшь Если ты хоть что-то скажешь моему отцу.
Показать ещё примеры для «сказать»...
on the word — один совет
Can I give you just one word of advice, Dimitri?
Я могу дать вам только один совет, Дмитрий?
Only one word of advice.
Только один совет.
One word of advice, Miss Fritton...
Один совет, мисс Фриттон...
One word of advice, though. Don't use your nails or your teeth if you don't want them pulled out.
Один совет: не пускай в ход ногти и зубы, ...если не хочешь их лишиться.
I warn you: if you say one word that could jeopardize my marriage, these nails will scratch out your eyes!
Зофья, о важном деле я хочу спросить совета. Согласен дядюшка, что скажешь ты на это?
Показать ещё примеры для «один совет»...
on the word — одно словечко
And but one word with one of us?
Одно словечко? Всего-то? ..
Just one word.
Одно словечко всего!
And but one word with one of us?
Словечко одному из нас — и только?
He's a long way behind us. I don't understand one word they say...
И позади уж долгий путь Хоть словечко бы понять...
We have to put them together one word at a time.
Пришлось склеивать по словечку.
on the word — кто-нибудь скажет слово
AII it wouId have taken is one word from you to give alex some peace.
От тебя требовалось сказать лишь слово чтоб он обрел покой.
one word... blissfully.
— Скажу одним словом... Блаженство
Let's try one word.
Попробуй сказать одним словом.
Wooster, if I catch you saying so much as one word to Lady Florence...
Послушай меня, Вустер. Если я увижу, что ты хоть слово скажешь леди Флоренс...
One word, one slip from any one of you... and the deal is off!
Если кто-нибудь скажет слово, всё будет кончено.