on the rigs — перевод на русский

on the rigs — на платформе

— No, a Jason calahan-— floor hand on the rig.
Нет, Джейсон Каллахан... разнорабочий на платформе.
Were you on the rig?
Был на платформе?
— The thing is, Lucas, you're the only one who says he saw Freddy on the rig.
Дело в том, Лукас, что ты единственный человек, который говорит, что видел Фредди на платформе.
He doesn't work on the rig.
Он не работает на платформе.
— She found the one guy on the rig who couldn't fight back.
Она нашла единственного парня на платформе, который не кидался на нее.
Показать ещё примеры для «на платформе»...
advertisement

on the rigs — на буровой

That means they live and work on the rig for two weeks, and they recuperate on shore for the next three.
Это значит, что они живут и работают на буровой 2 недели и восстанавливают силы на берегу в течении следующих 3 недель.
He got me my first job on a rig when I was 18.
Он помог мне получить мою первую работу на буровой, когда мне было 18.
— And you helped him, despite everything that happened on the rig.
И вы помогли ему, несмотря на всё то, что произошло на буровой.
Everyone on the rig thought he was from Texas.
Все на буровой думали, что он из Техаса.
I saw him slice a guy up once with a knife on the rigs, just over a game of cards.
Я как-то видел, как он покромсал парня ножом на буровой, только из-за карточной игры.
Показать ещё примеры для «на буровой»...
advertisement

on the rigs — на буровой установке

Safety officer, on the rigs.
Инженер по технике безопасности на буровой установке.
I figure worse comes to worse, we can eat on the rig.
Полагаю, в худшем случае мы можем поесть на буровой установке.
Paul Halloran has died... from injuries sustained during an accident on the rig. No.
Пол Халлоран погиб от травм, полученных из-за несчастного случая на буровой установке.
He's in Mumbai, on a rig.
Он находится в Мумбаи, на буровой установке.
He works on the rigs.
— Он работает на буровых установках.