on stardate — перевод на русский

on stardate — в звёздную дату

It is my understanding your romantic affiliation began shortly after you recovered from your spinal injury on Stardate 45587.
Насколько я понимаю, Ваш с ней роман начался вскоре после того, как вы оправились после Вашей травмы спины, произошедшей в звездную дату 45587.
Her cybernetic systems were terminated on Stardate 52164.3, Borg time index 9.43852.
Ее кибернетические системы отключились в звездную дату 52164.3, временной индекс боргов 9.43852.
Computer, display all holo-images taken on Stardate 50979.
Компьютер, показать все голо-изображения, сделанные в звездную дату 50979.
Scout Columbia NCC-621, to rendezvous with Scout Revere NCC-595 on Stardate 7411.4.
Колумбия NCC-621... Следуйте курсом навстречу с Ревером NCC-595 звездная дата 7411.4.
When I was first activated on Stardate 48315, and I found myself mano a mano with the Delta Quadrant,
Когда я был впервые активирован, Звездная дата 48315, и обнаружил себя mano a mano с Дельта Квадрантом, я и не думал, что мы продержимся хотя бы неделю, не говоря уже о трех годах.
Показать ещё примеры для «в звёздную дату»...