on someone — перевод на русский

on someone — на чужих

You bastard.. On someone else's territory?
Твари... и это на чужой территории?
Why are you laying on someone else's bed?
Что разлеглась на чужой кровати?
Getting a crush on someone else's girlfriend?
Западает на чужую подружку?
You hit on someone's girlfriend?
— Ты запал на чужую девушку?
'Ntoni must find a job somewhere... even if it's hard to work on someone else's boat... when he once had his own.
...несмотря на то, что это очень тяжело — работать на чужих людей.
Показать ещё примеры для «на чужих»...

on someone — на человека

Mr Yamazaki, or 'Yama', as we called him... was from that day on someone we couldn't do without.
Господин Ямазаки, или просто Яма, как мы его прозвали с того дня стал человеком, без которого мы не могли обходиться.
I would not do that on someone who's unaware of the procedure, and you're gonna be hard-pressed to find a surgeon who will.
Я не стану так поступать с человеком, который не знает о том, что происходит, и вам будет достаточно сложно найти хирурга, который на это согласится.
More than one someone?
Больше чем одному человеку?
The only fun truths are the ones someone's trying to hide.
Истинная правда лишь та, которую человек пытается скрыть.
You can't cast dispersions on someone just because they're wearing a cape.
Нельзя клеветать на людей лишь потому, что они носят накидки.
Показать ещё примеры для «на человека»...