on a camping trip — перевод на русский

«On a camping trip» на русский язык переводится как «на походе/кемпинге».

on a camping trip — в поход

Our big Metro News One camping trip was going to be this weekend.
Мы с сотрудниками «Метро Ньюс 1» собирались в поход на эти выходные.
Look, uh... our Eagle Ranger troop is going on a camping trip tonight, and my co-leader came down with food poisoning.
Послушай... отряд наших рейнджеров-орлят отправляется сегодня в поход, а мой коллега вожатый свалился с пищевым отравлением.
Did you and your family ever go on a camping trip when Claudia was little?
Вы и ваша семья ходили в поход, когда Клаудия была маленькая?
So you and Temperance go on a camping trip, you get lost in a cave and you whisper the truth in her ear.
Тогда ты и Темперанс идёте в поход, теряетесь в пещере и ты шепнешь правду ей на ухо.
The Fishers went on a camping trip and someone slaughtered them in their tent.
Фишеры отправились в поход и кто-то убил их в собственной палатке.
Показать ещё примеры для «в поход»...

on a camping trip — в турпоходе

And thank you for telling me about what happened on the camping trip.
И спасибо, что рассказал мне о том, что было в турпоходе.
I-I was just temporarily insane because of my Lyme disease, which I got on a camping trip that I didn't tell her about because... I go camping in secret.
Я-я просто временно был не в себе из-за своего клещевого боррелиоза, который я подцепил в турпоходе, о котором ей не говорил, потому что... я хожу в походы втихаря.
You shouldn't, because we did do something on the camping trip.
Тебе не нужно защищать меня, потому что мы кое-что сделали в турпоходе.
Claudia asked them all the exact same question: were they on a camping trip 18 years ago?
Клаудия задавала им всем один и тот же вопрос: были ли они в турпоходе 18 лет назад?
You should have just gone on the camping trip.
Тебе всё же следовало сходить с ним в тот турпоход.