off the blacklist — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «off the blacklist»
off the blacklist — из чёрного списка
He may be able to get me off the blacklist, revoke my burn notice.
Возможно, он сможет помочь мне выбраться из черного списка, отозвать мой приказ об увольнении.
I know you've been pushing hard on this burn notice trying to get yourself off the blacklist and all and I understand that but I'm getting a lot of pressure.
Я знаю, что ты стараешься разобраться в своем увольнении, пытаешься выйти из черного списка, и я это понимаю, но на меня оказывают давление.
I suppose you think that you're gonna be able to leverage stealing my agency id card into a ticket off the blacklist?
Ты, наверное, думаешь, что кража моего удостоверения поможет тебе выйти из черного списка?
off the blacklist — вычеркнут из чёрного списка
Until they take me off the blacklist and I can get more translation work.
Пока меня не вычеркнут из чёрных списков и я не смогу побольше переводить.
i love it, but it might sit on the bench till my next style renaissance or until... I'm off the blacklist at the Luthor mansion.
Мне нравится это, но мне придется подождать пока ренессанс снова войдет в моду или пока... меня не вычеркнут из черного списка в поместье Луторов.
off the blacklist — другие примеры
I got you off the blacklist.
Я вычеркиваю тебя из черного списка...