of your doubt — перевод на русский

of your doubt — из нас не сомневался в

The sum of my doubt does not lie with the gods alone. It's equally shared with their messenger.
Я сомневаюсь не только в воле богов, но также в их посланнике.
I'm ashamed of myself doubting you, Gurney-man.
Прости, что я сомневался в тебе, Гурни.
Neither of us doubted the durability of our feelings.
И никто из нас не сомневался в прочности наших чувств.

of your doubt — от сомнений

* if I could stop my panic * * abandon my troubles * * let go of my doubts * * maybe then * * I'd be just fine *
*если бы я смог остановить свою панику* *отказаться от проблем* *отпустить сомнения* *возможно тогда* *я буду в порядке*
I thought that i was going to get rid of fears, of my doubts...
Я надеялся, что смогу избавиться от страхов, от сомнений...

of your doubt — другие примеры

None of your doubts.
Никаких вопросов.
It saddens me to learn of your doubt.
Меня печалит... ваше недоверие.
They may be frightened of you, but... none of them doubt that you can help us.
Может, они Ваше и боятся, но верят, что вы нам поможешь.