of relativity — перевод на русский

of relativity — относительности

Although the writers took great liberties with the numbers given by scientists, especially pertaining to the speeds and distances which might involve the laws of relativity, the adventure told in this movie is based on a true scientific idea.
Несмотря на то, что авторы поступили весьма вольно с научными данными, особенно в том, что касается скоростей и расстояний, затрагивающих законы относительности, история, рассказанная в этом фильме, основана на реальной научной идее.
When the light we see from this star set out on its long interstellar voyage the young Albert Einstein working as a Swiss patent clerk had just published his epochal special theory of relativity here on Earth.
Когда наблюдаемый нами сегодня свет этой звезды отправился в свой долгий путь, молодой Альберт Эйнштейн, работавший в швейцарском патентном бюро, только опубликовал свою эпохальную специальную теорию относительности здесь, на Земле.
Einstein called these rules the special theory of relativity.
Эйнштейн назвал эти правила специальной теорией относительности.
You grasp the theory of relativity?
Вы владеете теорией относительности?
But if you remember Einstein... he knew the theory of relativity to be true... long before he could prove it.
Но вспомните Эйнштейна... он знал, что теория относительности верна... задолго до того, как сумел доказать это.
Показать ещё примеры для «относительности»...

of relativity — о теории относительности

Author of the principle of relativity?
Автор теории относительности?
Well, Galileo is the author of the principle of relativity.
Автор теории относительности — Галилей.
I really enjoyed your lecture on the theory of relativity.
Мне безумно понравилась ваша лекция о теории относительности.
Meanwhile, I turned down Greg's project on the Theory of Relativity.
Тем временем, я отклонил проект Грега о теории относительности.
As precise as Einstein's theories of relativity, and as profound as thermodynamics,
Создав теорию, сравнимую по точности с теорией относительности Эйнштейна, а по глубине с термодинамикой,
Показать ещё примеры для «о теории относительности»...