of persuasion — перевод на русский

of persuasion — убеждения

Sir, there are other means of persuasion besides killing and threatening to kill.

Существуют другие способы убеждения, кроме убийства и угроз убийства.

And you must be Minister of Persuasion.

А вы должно быть министр Убеждения.

Yeah, well... I have quite considerable powers of persuasion.

Для этого требуется серьезная сила убеждения.

We all have our powers of persuasion.

У всех нас есть сила убеждения.

The power of persuasion, and this whole time, you were the girl next door.

Сила убеждения, и всё это время ты была девчонкой из соседней квартиры.

Показать ещё примеры для «убеждения»...

I thought your game was all about the power of persuasion.

Мне казалось, Вы славитесь своим даром убеждения.

You are a man known for great skills of persuasion and deception.

Вы — человек, известный своей хитростью и даром убеждения.

I must commend you and the detective on your powers of persuasion.

Восхищаюсь вашим с детективом даром убеждения. — Еще рано.

You'll have to use your powers of persuasion because I can't help you.

— Тогда тебе лучше воспользоваться своим даром убеждения, потому что я тебе помочь не могу.

Cruella, I believe with your powers of persuasion they'll be as harmless as puppy dogs.

Круэлла, надеюсь, ты своим даром убеждения сможешь их обратить в послушных щенков.

Показать ещё примеры для «даром убеждения»...

Your powers of persuasion are uncanny.

Ты так умеешь убеждать, что устоять невозможно.

Well, The Morrigan has some powers of persuasion herself.

Ну, Морриган умеет убеждать.

Maybe you need a different method of persuasion?

Может, вас нужно убеждать по-другому?

Woody clearly has excellent powers of persuasion.

Вуди явно умеет убеждать.

Historically, it's one of the first fully developed societies.. But I'm not quite sure that experience allows us any power of persuasion.

Исторически, наше общество было изменено со стороны, я не думаю, что наш опыт, даёт нам право в чём-то убеждать остальных.