of new york — перевод на русский

of new york — нью-йорка

Don Taylor, Ted de Corsia and the other actors... played out their roles on the streets, in the apartment houses... in the skyscrapers of New York itself.
Дон Тэйлор, Тед де Гарсия и другие актеры... играли свои роли непосредственно на улицах, в жилых домах,... в небоскребах Нью-Йорка.
The Mayor, the police commissioner of New York urge all the people to stay where they are, and not, I repeat, not give way to unfounded rumors.
Мэр, полицейский комиссариат Нью-Йорка, призывают всех людей оставаться там, где они сейчас находятся, и нет повода, Я повторяю, нет повода для необоснованных слухов.
But I think that graffiti on the subway cars were a symbol of New York for foreign people, especially French people.
Я думаю, граффити на поездах подземки стало символом Нью-Йорка для многих иностранных туристов, особенно из Франции.
Still, it was the creme de la creme of New York whipped into a frenzy.
И все же здесь были самые сливочные сливки Нью-Йорка.
He would be happy to know we have returned the park to the good, law-abiding citizens of New York.
И он был бы счастлив узнать, что мы вернули парк достойным, законопослушным гражданам Нью-Йорка.
Показать ещё примеры для «нью-йорка»...

of new york — штата нью-йорк

They have no records of any Vincent Gambini ever trying any case in the entire state of New York.
У них нет записей о каком-либо Винсенте Гамбини в каком-либо судебном разбирательстве штата Нью-Йорк.
You represent the People of the State of New York, not Katie Tolliver.
— Ты представляешь Народ штата Нью-Йорк, а не Кейти Толливер.
What you pay me for is my advice, And my advice to you is to appoint Nathan Petrelli The junior senator from the state of new york.
Вы платите мне за мои советы, и мой совет вам — назначьте Нейтана Петрелли младшим сенатором штата Нью-Йорк.
The newest senator from the state of New York is Patrick Darling.
Новый сенатор штата Нью-Йорк — это Патрик Дарлинг.
People of the state of new york v. Antonio reyes.
Народ штата Нью-Йорк против Антонио Рейеса.
Показать ещё примеры для «штата нью-йорк»...

of new york — нью-йорк

Those rockets carried enough explosive force to blow up all of New York.
Эти ракеты обладают огромной взрывной мощью, достаточной разнести весь Нью-Йорк.
All of New York is asking why you resigned from Tilley investments?
Весь Нью-Йорк спрашивает, почему Вы отказались от инвестиций и финансирования Тилли?
I know, you people, did not take that song personally becouse of New York is the state of my desire place, ...is a, fuck you, ardour! OK?
Знаю, народ, вы не приняли эту песню близко к сердцу ведь Нью-Йорк для меня — это самое желанное место, ...моя, черт вас дери, страсть!
You know, rowing on a beautiful pond in a park... with the rich of New York all around it, it seems like kind of an absurdity.
Катаешься на лодке по красивому пруду посреди парка, вокруг Нью-Йорк во всем своем великолепии — все это может показаться абсурдом.
And I want you to know that tomorrow, the city of New York is going to go to bat for you.
Спасибо. И я хочу, чтобы Вы знали, завтра город Нью-Йорк будет защищать Вас.
Показать ещё примеры для «нью-йорк»...

of new york — нью-йорке

How many jewelry shops in the city of New York?
Сколько ювелирных магазинов в Нью-Йорке?
I am the daughter of Estelle and Walter Shraeger, the 25th-richest family in all of New York City.
Я дочь Эстел и Уолтер Шрегер, 25-ая по состоянию семья в Нью-Йорке.
We also got hits on five other identites-— credit card reservation for flights out of Newark and LaGuardia, car rental reservations out of New York and Philadelphia and an Amtrak out of D.C.
У нас засветились пять других личностей — — кредитки для резервации рейсов в Ньюарк и ЛаГардиа, аренда машин в Нью-Йорке и Филадельфии, и поезд в Амтраке на выезд из штата.
Columbia University in the city of New York.
Колумбийский университет в Нью-Йорке.
It says «September 2001» on the walls of New York... 10 years since the World Trade Center... 3,000 dead...
В нем говорится, «Сентябрь 2001» на стенах Нью-Йорке ... 10 лет с того момента как во Всемирно торговом центре ... Погибло 3000...
Показать ещё примеры для «нью-йорке»...

of new york — нью йорка

On November 1, 1959, the population of New York City was 8,042, 783.
На 1-е Ноября 1959 года население Нью Йорка составило 8 042 783.
The ad was taken out by the Family Values Leadership Council and praises the president for denouncing a movie opening next week, Prince of New York.
Реклама была заказана Советом по Семейным ценностям и восхваляет президента за осуждение фильма представленного к показу широкой публике на следующей неделе, Принца Нью Йорка.
NARRATOR: There are an estimated 8 million people in the five boroughs of New York.
В 5-ти районах Нью Йорка живет около 8-ми миллионов человек.
On behalf of the children of New York, I reject your money.
От имени детей Нью Йорка, я отказываюсь от ваших денег.
No, the former mayor of New York.
Нет, бывшего мэра Нью Йорка.
Показать ещё примеры для «нью йорка»...

of new york — жителей нью-йорка

By 1 91 0, 75% of the residents of New York...
К 1910-му году семьдесят пять процентов жителей Нью-Йорка,..
I serve at your pleasure, Mr. Mayor, but I work for the people of New York City.
Я служу вам, господин Мэр, но работаю я на жителей Нью-Йорка.
Well, happily, for the citizens of New York, what you believe is immaterial.
Ну, к счастью для жителей Нью-Йорка, ваше мнение несущественно.
Thanks to the courageous resolve of the people of New York, I will be leading us into the most exciting future this state has ever known!
Благодаря мужественной решимости жителей Нью-Йорка, я поведу нас к самому захватывающему будущему, которое этот штат когда-либо знал.
Destined to protect the people of New York.
Ваше предназначение — защищать жителей Нью-Йорка.
Показать ещё примеры для «жителей нью-йорка»...

of new york — города нью-йорк

When I was a child, I lived here in the Bensonhurst section of Brooklyn in the city of New York.
В детстве я жил здесь — в квартале Бенсонхёрст Бруклина города Нью-Йорк.
And now the Mayor of New York, Rudy Giuliani.
А сейчас мэр города Нью-Йорк, Руди Джулиани.
— And I am an assistant district attorney for the City of New York.
— А я помощник окружного прокурора города Нью-Йорк.
Mr. Carlyle, on behalf of the city of New York and the office of the chief medical examiner, accept this apology and the knowledge this will never happen again.
Мистер Карлайл, от имени города Нью-Йорк и от руководителя Бюро судмедэкспертизы примите наши извинения и заверения, что подобное никогда не повторится впредь.
What is the D.A. for the City of New York doing sitting in on a routine plea deal?
Почему прокурор города Нью-Йорк занимается простой сделкой о признании вины? И ещё вопрос.
Показать ещё примеры для «города нью-йорк»...

of new york — улицы нью-йорка

The Guardian Angels wore the same, exact outfit... when they cleaned up the streets of New York City in the 1970s.
Отряд «Ангелов-Хранителей» носил точно такое же обмундирование... когда они чистили улицы Нью-Йорка в 70-ых.
The streets of New York City have become a battleground.
Улицы Нью-Йорка превратились в поле боя.
Horrible mutant penguins, unleashed on the streets of New York City!
Ужасные пингвины-мутанты, выпущенные на улицы Нью-Йорка!
It's not like I'm asking to be let loose on the streets of New York with only an anklet to control my compulsions.
Я же не прошу, чтобы меня выпустили на свободу на улицы Нью-Йорка, где меня будет ограничивать лишь следящий браслет.
Can anything this big really just lie underneath the streets of New York City?
Как что-то настолько огромное может действительно находится под улицами Нью-Йорка?
Показать ещё примеры для «улицы нью-йорка»...

of new york — города нью-йорка

And now appearance of the day. The King of New York city, Alex the Lion!
И последний на сегодня выход... короля города Нью-Йорка, льва Алекса!
There he is, the luckiest one-legged millionaire in all of New York City.
Вот он, счастливейший одноногий миллионер города Нью-Йорка.
In violation of the law of war, undertook irregular and unlawful warfare in the city of New York, by setting fire thereto.
Второе. В нарушение воинских законов он открыл военные действия на территории города Нью-Йорка посредством совершения поджогов.
All of which, by the way, my partner and I donate free of charge to the city of New York, so...
Это все, между прочим, мы выполняли с партнером безвозмездно для города Нью-Йорка, так что...
Miss Robertson, I have the full power of the health department and the city of New York.
— Мисс Робертсон, я представитель санинспекции города Нью-Йорка.
Показать ещё примеры для «города нью-йорка»...

of new york — нью-йорк таймс

Asked about the loss of his dear friend, Dean Kansky, the Pulitzer Prize-winning author and executive editor of the New York Times, described Jonathan as a changed man in the last days of his life.
Рассказывая о потере своего ближайшего друга, Дин Кенски, главный редактор «Нью-Йорк Таймс» и лауреат премии Пулитцера, заявил, что в последние дни своей жизни Джонатан сильно изменился.
The ongoing civil war in the Sudan was given a spotlight today when a photograph taken by South-African photographer Kevin Carter was published on the front page of the New York Times.
Продолжающаяся гражданская война в Судане сегодня получила освещение, когда фотография, сделанная южно-африканским фотографом Кевином Картером, была опубликована на первой странице Нью-Йорк Таймс.
How is that not on the cover of The New York Times?
И как это не попало на первую полосу «Нью-Йорк Таймс»?
Was it a Tuesday, on top of the New York Times?
Это было во вторник на газете «Нью-Йорк Таймс»?
I can memorize the front pages of the New York Times in five minutes andrepeatit back toyouin fiveweeks.
Я могу запомнить передовицу «Нью-Йорк Таймс» за пять минут и повторить её спустя пять недель.
Показать ещё примеры для «нью-йорк таймс»...