of hard knocks — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «of hard knocks»
of hard knocks — жизни
The school of hard knocks.
Школа жизни.
You know, no... silver spoon in my mouth, no privilege, just school of hard knocks.
Понимаете, нет... никакого блата, никаких привилегий, лишь школа жизни.
advertisement
of hard knocks — тяжёлыми ударами
The school of hard knocks was my teacher.
Школа тяжелых ударов была моим учителем.
Face beat up by the school of hard knocks
Лицо избито тяжёлыми ударами
advertisement
of hard knocks — другие примеры
Because of hard knocks my vanity has been given.
Не хочу получать ударов по самолюбию.
Michael comes from the school of hard knocks. All right.
Майкл прошёл школу ударов судьбы.
Like most deaf people, my father went to the school of hard knocks.
ак и большинство глухих, мой отец пошел в школу ударов.*
The school of hard knocks, where you will eventually learn discipline.
Суровую школу жизни, где вы научитесь дисциплине.
Preferring instead the school of hard knocks, where there are no weekends off... (Cell phone rings)
Предпочтя школе тяжелой жизни, где нет выходных... (Звонок мобильного)