of conflict — перевод на русский

of conflict — противоречивых

A mass of conflicting impulses.
Набор противоречивых импульсов.
It's a lot of conflicting emotions, Kato.
Много противоречивых эмоций.
Well, there's a bit of conflicting information.
Информация немного противоречива.
That's a lot of conflicting advice.
Это противоречивый совет.
An occasion such as this is always one of conflicting emotions, as we celebrate the safe return of our comrades and the honours that they have gained in the field.
Событие подобное этому, всегда вызывает противоречивые эмоции, так как мы отмечаем благополучное возвращение наших товарищей и награды, добытые ими на поле боя.
Показать ещё примеры для «противоречивых»...

of conflict — конфликта

A life devoid of conflict.
В вашей жизни нет конфликта.
What was identified by Hegel as the tendency of a concept to pass over into its own negation as the result of conflict between its...
Была определена Гегелем как тенденция концепции перейти в собственное отрицание в результате конфликта между его...
The British Government must be prepared to climb the mountain of conflict.
Британское правительство должно быть готово забраться на вершину конфликта.
Is that why you said «climb the mountain of conflict»?
Поэтому сказал забраться на вершину конфликта?
And what did you say, that «Climb the mountain of conflict»?
И, как вы сказали: «Забраться на вершину конфликта»?
Показать ещё примеры для «конфликта»...

of conflict — конфликт интересов

Uh, yeah. That is exactly the kind of conflict of interest I cannot have in my life.
Именно такой конфликт интересов мне не нужен в моей жизни.
And there would be no hint of a conflict of interest.
И не будет и намека на конфликт интересов. Да.
Do I have a kind of conflict of interest with Paul?
— У меня с Полом есть конфликт интересов?
Look, there's got to be some kind of conflict of interest here.
— Здесь должен быть какой-то конфликт интересов.
Isn't this some sort of conflict of interest?
А это разве не конфликт интересов?
Показать ещё примеры для «конфликт интересов»...

of conflict — войны

They are, in fact, and in the circumstances of this conflict... quite completely insane.
Во время войны они звучат... как-то нелепо.
Civilian casualties cannot be seen as an unfortunate byproduct of conflict.
Жертвы среди граждан — это не неудачный побочный эффект войны.
It's the continuation of a conflict that has claimed all of my sons.
Это продолжение войны, что отняла у меня всех сыновей.
There were hundreds of girls that came out of the conflict.
Да, тысячи девушек бежали от той войны.
Muslims, Jews, and Christians are back at each other's throats and Israel is once again a place of conflict and turmoil.
Мусульмане, иудеи и христиане снова вцепились друг другу в глотки. Как и прежде Израиль стал местом войн и раздоров.