конфликт интересов — перевод на английский

конфликт интересов — conflict of interest

Есть большой риск конфликта интересов.
There could be a conflict of interest.
Скажем так, у нас с мистером Гекко серьёзный конфликт интересов.
Let's just say that me and Mr Gekko have a serious conflict of interest.
Конфликт интересов между вашим офисом...
Conflict of interest between your office...
— А нет ли здесь конфликта интересов?
— Isn't this a conflict of interest?
Может возникнуть конфликт интересов поэтому мне нужен советник со стороны.
Possible conflict of interest so I need outside counsel.
Показать ещё примеры для «conflict of interest»...

конфликт интересов — conflict

Твое дело закрыто, никакого конфликта интересов.
Your case is over, no conflict.
Может здесь таится конфликт интересов, Это когда хирурги не делают операции своим близким родственникам.
Maybe it's a conflict of interest thing... like a doctor that won't operate on his own family.
Это из-за того, что она на тебя работает, и ты боишься конфликта интересов, поэтому вы скрываетесь по отелям?
Is it because she works for you? You think it might be a conflict of interest So you just have a hotel relationship?
Не знаю, на каком этапе оно сейчас. Но это конфликт интересов. И ты должна была мне рассказать.
I don't know what the status of it is now, but it's a conflict, and you should have given me the heads up.
В смысле, она несовершеннолетняя, а у отца конфликт интересов. Так что надо получить разрешение Кадди.
I meant she's a minor, and Daddy has a conflict, so we're gonna need Cuddy's sign-off.
Показать ещё примеры для «conflict»...

конфликт интересов — clear conflict of interest

Если это не конфликт интересов, тогда я не знаю, что это!
If this isn't a clear conflict of interest, I don't know what is!
Избрание Мелли в Сенат — очевидный конфликт интересов.
Mellie being elected to the Senate is a clear conflict of interest.
Это настоящий конфликт интересов.
This is a clear conflict of interest.
На лицо конфликт интересов.
This is a clear conflict of interest.
Это же конфликт интересов.
That's a clear conflict of interest. You have to recuse yourself.
Показать ещё примеры для «clear conflict of interest»...