of children — перевод на русский

of children — детей

This film was made for the purpose of training the hearts and minds of children.
Этот фильм был сделан для того, чтобы воспитать сердца и ума детей.
You have set feet of children on excellent path of learning, and are therefore most affectionately thought of by same.
Вы наставили детей на путь знаний, и за это они вас горячо любят.
Of course, Mrs. Warren, the custody of the children is something we must discuss.
Конечно, миссис Уоррен, местожительство детей это то, что мы должны обсудить.
The duty of children to parents, and parents to children.
Долг детей родителям,... и родителей детям.
Please, for the sake of the children.
Пожалуйста, ради детей.
Показать ещё примеры для «детей»...

of children — детский

I understand that through some simple mix-up that Alyssa is in the care of Child Services.
Что ж, я понимаю что произошла некая путаница и Алиса попала в детский центр.
You put me in mind of a child's poem:
Вы напомнили мне детский стишок:
Now, Hans Christian Andersen, the Danish writer of children's stories.
Ганс Христиан Андерсен — датский детский писатель. Джилиан Андерсон — актриса, англичанка.
¶ And the sound of children's laughter fills the air
«Звуками детского смеха полон воздух»
An ancient ritual. it uses the blood of a man, the bones of a child and... "something called the Word of Valios.
В нем используются человеческая кровь, детские кости и нечто называемое Словом Валиоса.
Показать ещё примеры для «детский»...

of children — интересах ребёнка

But the standard is the same -— best interest of the child.
Но нормы те же — интересы ребенка.
But ... see, best interest of the child?
Но... интересы ребенка..?
The standard will be best interest of the child.
Решение принимается в интересах ребенка.
The best interest of the child ----
В интересах ребенка...
All of the children who were abandoned on Bajor.
Интересы всех детей, оставшихся на Бэйджоре.