notional — перевод на русский

notional — условный

Now, because the value of the derivative is contingent on the value of the underlying, the notional value of derivatives is recorded off the balance sheet, while the market value of derivatives is recorded on the balance sheet.
Так как стоимость дериватива пропорциональна стоимости его основы, условная стоимость дериватива списывается с баланса, в то время как рыночная цена дериватива числится на балансе.
What's your notional value?
Какая ваша условная стоимость?

notional — другие примеры

You must get used to the idea that such mathematical concepts, entirely nonexistent values, are purely notional concepts necessary to mathematics.
Вам придется еще привыкнуть к тому, что такие математические понятия как несуществующие величины, являются лишь чисто математическими понятиями необходимыми для расчетов.
Although it looks like a tomato, it's kind of a notional tomato.
Хотя они выглядят как помидоры, это скорее некие абстрактные помидоры.
Furniture, my wife's rooms, some notional loans to people.
Мебель, комнаты моей жены, Несколько условных ссуд.
It's notional only.
Это чисто умозрительно.
Long story short, your secret identity is, here, purely notional.
Короче говоря, ваша легенда налицо, если поразмыслить.